Translation by VBA 2020

Afo, O Abasi, Imotoro Fi, Afo O Obong, imifiori (imokworo) Fi;

Afo, Nsinsi Ete, kpukpru ererimbot ekpono Fi.

Kpukpru mm´Engel, kpupru mm´odudu enyong

Cherubim ye Serafin, ekwo una utit ikwo itoro eno Fi:

Edisana, Edisana, Edisana, Obong Abasi mme Udim,

Enyong y´isong eyoho y´itoro Fo.

Mme asian udim mme Apostles, etoro Fi.

Mme edinem ebuana mme prophets eno Fi Ubong.

Mme afia udim ekong mme Martyrs, ekwo itoro Fo.

K’ofri ererimbot, Edisana Ufok Abasi efiori ete:

Ete, emi ubong fo mmiyeneke adanga, Nkukure y´Ikpong Ikpong Enyen Fo, emidotde kpukpru ukpono, Y´Edisana Spirit, andiwam y´adausung.

Afo, Christ, edi Edidem Itoro, Nsinsi Eyen Abasi Ete.

K´edikabare ndi owo man afak nyin osio afo ukubiata idibi Ofon Anwan

Afo amakan ifot mkpa, onyung eberede Obio Ubong Heaven ono kpukru mme ndinim k´akpaniko

Afo etie k´ubok nnasia Abasi k´Itoro.

Imenim k´afo eyedi usen kiet nte eberikpe nnyin.

Di ndien, Obong, nyung nyanga ikot fo emi ekedepde k´ekom urua iyip Fo,

nyung da nnyin ye ndisana owo Fo di ke Itoro nsinsi.

Nyanga Ikot Fo, Obong, nyung diong udeme Fo emi.

Di Andikpeme mmo nyung mum mmo kama k´emi ye kpukpru ini.

K´usen k´usen nying imodiong Fi. Nnyin imikwo itoro Enying Fo Ke nsinsi.

Kpeme nnyin mfin, Obong ke Kpukpru idiokmkpo.

Tua nnyin mbom, tua nnyin mbom.

Obong wut nnyin ima ye mbom Fo, koro nnyin iberedem k´Afo.

Afo Obong edi idorenyin nnyin; ndien idorenyin nnyin ididighe k´ikpu ikpu.

First Draft completed: 27/28.08.2020 Memorial of Saint Monica and Saint Augustine of Hippo.

Strictly for private use