02.07.2024 – Parroquia San Andrés Apóstol, Villanueva del Arzobispo (Jaén)

 Lord, save us; we are perishing

Amos 3:1-8. 4:11-12, Salmo 5, Mateo 8:23-27

Have you ever been in a situation that frustrated you so much that you feel the whole world is crumbling at your feet? How you ever been in a situation where almost all hope is lost and you are at the point of giving up? Have you ever been so hard pressed and at the point of falling apart? At such situations, what readily comes to your mind? Where do you turn to?

This is the same situation we encounter in today’s gospel from Matthew. This was a real-life situation and event. The disciples were travelling with Jesus in a boat. Jesus fell asleep. A great storm came raging and the boat at the point of sinking. The Master Jesus was in the boat asleep. The disciples were not just only terrified; they were also confused. But in the midst of their fears and confusion they still remembered that they were travelling with Jesus. So, they summoned courage to wake him saying: “Lord, save us, we are perishing.” Remember, the name Jesus in hebrew (Yeshua) means “Saviour.”

That same Jesus that saved the disciples from perishing when they called upon him in the midst of the storm, is the same Jesus present in this holy assembly. It is the same Jesus that you received in the holy eucharist whenever you come for Mass. It is the same Jesus that is present in the tabernacles of every Church. It is to him, we must turn to when we are terrified and confused. It is to him, we should turn in confidence when we are hard pressed and at the point of falling. It is the same Jesus, we should turn to when life gives us nothing to hope for.

The evangelist Matthew narrates that when Jesus woke up he rebuked the winds and the sea and there was a dead calm. But Jesus questioned the disciples: “why are you afraid, you men of little faith?” Yes, Jesus is still among us and He is still saving us from perishing, from lapsing into error and mortal sin. But, how we lack faith to appreciate his salvific presence among us; how we lack faith even to approach him when are faced with life’s trial. Over confidence and pride makes us believe that we can do it alone. We feel we have everything and Jesus adds or mean nothing to us. Today’s message is for you and I, for all of us, who play down on the ever-present power of God in the midst of his people.

When things seem to go on well with us, we forget that Christ is the Saviour. Jesus does not sleep, He is always active in the midst of his people. Lack of faith is when we forget Jesus the Savior and when we leave him out in our every-day dealings and activities. The Gospel calls us to conversion and repentance just like the Prophet Amos in today’s first reading.

Señor, sálvanos, que nos hundimos

Amós 3:1-8. 4:11-12, Salmo 5, Mateo 8:23-27

¿Has estado alguna vez en una situación que te ha frustrado tanto que sientes que el mundo entero se derrumba a tus pies? ¿Has estado alguna vez en una situación en la que casi se ha perdido toda esperanza y estás a punto de rendirte? ¿Alguna vez te has visto tan presionado y a punto de desmoronarte? En tales situaciones, ¿qué te viene a la mente? ¿Adónde te diriges?

Esta es la misma situación que encontramos en el Evangelio de Mateo de hoy. Se trata de una situación y un acontecimiento de la vida real. Los discípulos viajaban con Jesús en una barca. Jesús se durmió. Se desató una gran tormenta y la barca estuvo a punto de hundirse. El Señor Jesús estaba en la barca durmiendo. Los discípulos no sólo estaban aterrorizados, sino también confusos. Pero en medio de sus temores y confusión aún recordaban que viajaban con Jesús. Así que se fueron a despertarle diciendo: “Señor, sálvanos, que nos hundimos”. Recuerda que el nombre Jesús en hebreo (Yeshua) significa “Salvador.”

Ese mismo Jesús que salvó a los discípulos de perecer cuando lo invocaron en medio de la tempestad, es el mismo Jesús presente en esta santa asamblea. Es el mismo Jesús que recibisteis en la santa eucaristía cada vez que venís a la Misa. Es el mismo Jesús que está presente en los sagrarios de cada Iglesia. Es a él, a quien debemos dirigirnos cuando estamos aterrorizados y confusos. Es a él, a quien debemos dirigirnos con confianza cuando estamos presionados y a punto de caer. Es al mismo Jesús, al que debemos dirigirnos cuando la vida no nos da nada que esperar.

El evangelista San Mateo narra que, cuando Jesús se despertó, reprendió a los vientos y al mar, y reinó una calma total. Pero Jesús interrogó a los discípulos “Cobardes ¿Por qué tenéis miedo, hombres de poca fe?”. Sí, Jesús sigue entre nosotros y nos sigue salvando de hundir, perecer, de caer en el error y en el pecado mortal. Pero, cómo nos falta fe para apreciar su presencia salvífica entre nosotros; cómo nos falta fe incluso para acercarnos a Él cuando nos enfrentamos a la prueba de la vida. El exceso de confianza de nuestros propios esfuerzos, la soberbia, la auto-suficiencia nos hacen creer que podemos solos. Sentimos que lo tenemos todo y que Jesús no añade o no significa nada para nosotros. El mensaje de hoy es para ti y para mí, para todos nosotros, que restamos importancia al poder siempre presente de Dios en medio de su pueblo.

Cuando las cosas nos van bien, muchas veces nos olvidamos que Cristo es el Salvador, y a darle culto y gratitud. Jesús no duerme, está siempre activo en medio de su pueblo. La falta de fe se produce cuando nos olvidamos de Jesús, el Salvador, y cuando lo dejamos de lado en nuestras actividades cotidianas. Por eso el evangelio nos llama a la conversión y al arrepentimiento, como el profeta Amós en la primera lectura de hoy.

Señor, sálvanos, que nos hundimos – darnos fe suficiente de creer siempre en ti. ¡Amen!